Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
Musée Basque de Bayonne-Baionako Euskal Museoa
| Titre : | Fonds Duvoisin |
| Auteurs : | Jean Duvoisin, Auteur |
| Type de document : | texte manuscrit |
| Année de publication : | 19ème |
| Format : | 7 cahiers manuscrits / 33 x 24 |
| Note générale : |
Le fonds Duvoisin est constitué de 7 manuscrits contenant des recueils de chants ou de poésies. Fonds en bon état général. Ecriture facilement lisible, présentation soignée, peu raturé.
L'Abbé Haristoy note dans son article " Le Capitaine Duvoisin et ses travaux" (B.Sté de Borda 1892, p.221) qu'il s'agit d'une "Collection de chansons basques, avec la traduction française en regard : 10 grands cahiers in-folio, avec table". Il manque donc 3 cahiers dans le fonds du Musée basque.Lire aussi l'article de Jean Haritschelhar " Recueils manuscrits de chansons basques" qui publie la liste des chansons P.453-461. On a pu repéré un autre cahier dans le Fonds celtique et basque de la BNF . Document numérisé dans Gallica sous le titre " Recueil de contes, chansons et poésies basques, manuscrits et imprimés, formé par Antoine d’Abbadie" |
| Langues: | Basque ; Français |
| Catégories : |
[Thesaurus FR] Chansons basques [Thesaurus FR] Jeux floraux [Thesaurus FR] Poésie basque |
| Note de contenu : |
Il s'agit d'un fonds constitué de divers cahiers, contenant chacun des chants basques d'auteurs ou improvisateurs différents. Certaines chansons sont issues du répertoire traditionnel basque mais la majorité des chants présents dans les cahiers de Duvoisin sont des créations d'auteurs basques. Il semble que toutes ces chansons aient été composées à l'occasion de ces concours poétiques basques, appelés jeux floraux.
Les chants semblent avoir été recueillis par Duvoisin lui-même, et traduits. Les dialectes des chansons sont variables; même si la majorité des textes sont en labourdin, certains sont écrits en guipuscoan. Duvoisin précise lorsqu'il s'agit de chanson primée, et renseigne sur l'auteur et la date dès qu'il le peut. Souvent, Duvoisin précise également si le texte est paru dans une édition. Francisque Michel a publié une partie des chansons dans son livre "Le Pays Basque". Parmi les textes, on trouve plusieurs chansons satiriques ou comiques, avec des personnages tels que les charbonniers, les maquignons, les coiffeuses...et des animaux tels l'âne, le cheval...Ainsi, certaines des chansons sont écrites sous forme de fables. Enfin, d'autres types de chants apparaissent, tels que des chants religieux ou encore des chansons à portée politique. |
| Nom du Fonds : | Fonds basque |
| Contenu : |
|
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Localisation | Disponibilité | |
|---|---|---|---|---|
| MS 72.1.1 à 7 | MS 134-1 à 7 | CHATEAU-NEUF | Exclu du prêt |
